Mixagem (ou Dubbing)

Mixagem (ou Dubbing)

Mixagem (também conhecida como Dubbing).  O engenheiro de som responsável pela mixagem tem como função balancear todos os diferentes elementos sonoros de um filme. Por exemplo Diálogos e ADR, Música, Efeitos Sonoros e Foley numa mixagem final. O Mixer de diálogos (também chamado de Lead Mixer ou Gaffing Mixer) comanda o estúdio de mixagem (mixing stage). Seus parceiros no trabalho são o Mixer de Efeitos (effects  mixer) e Mixer de Música (music mixer). Em uma grande produção, não é incomum ter um técnico adicional afim de mixar o material de Foley. Em uma mega produção, com pouco prazo, é possível ter diversos técnicos trabalhando ao mesmo tempo em vários estúdios.