Nos casos em que a captação do áudio foi muito barulhenta, ou inutilizável (má leitura de linha, avião voando ao lado, etc), o Editor de Diálogo vai marcar (“cue”) a cena para ADR. Isso significa substituir a linha ou linhas de diálogo . Este processo ocorre no “ADR Stage“, um estúdio de gravação especializado, onde o ator pode gravar linhas em sincronia com a imagem. Uma vez que uma linha de substituição do diálogo foi gravada, o Editor irá verificar a sincronização com cuidado, e editar se necessário preparando o material para a fase de mixagem. Este processo é também conhecido como “looping“.
ADR
ADR (Automated Dialogue Replacement)
Nos casos em que a captação do áudio foi muito barulhenta, ou inutilizável (má leitura de linha, avião voando ao lado, etc), o Editor de Diálogo vai marcar (“cue”) a cena para ADR. Isso significa substituir a linha ou linhas de diálogo . Este processo ocorre no “ADR Stage“, um estúdio de gravação especializado, onde o ator pode gravar linhas em sincronia com a imagem. Uma vez que uma linha de substituição do diálogo foi gravada, o Editor irá verificar a sincronização com cuidado, e editar se necessário preparando o material para a fase de mixagem. Este processo é também conhecido como “looping“.